Übersetzen Deutsch Arabisch قائمة التركيب

relevante Treffer

• der Textaufbau (n.) , {,lang.}
  تركيب النص {عامة،لغة}
  mehr ...
• die Struktur (n.) , [pl. Strukturen]
  تَرْكِيبٌ [ج. تراكيب]
  mehr ...
• die Synthese (n.) , [pl. Synthesen]
  تَرْكِيبٌ [ج. تراكيب]
  mehr ...
• der Zusammenbau (n.)
  تَرْكِيبٌ [ج. تركيبات]
  mehr ...
• die Zusammensetzung (n.) , [pl. Zusammensetzungen]
  تَرْكِيبٌ [ج. تركيبات]
  mehr ...
• die Zusammenstellung (n.) , [pl. Zusammenstellungen]
  تَرْكِيبٌ [ج. تركيبات]
  mehr ...
• die Installation (n.) , [pl. Installationen]
  تَرْكِيبٌ [ج. تركيبات]
  mehr ...
• die Anlage (n.) , [pl. Anlagen] , {elect.}
  تَرْكِيبٌ {كهرباء}
  mehr ...
• die Konstitution (n.) , [pl. Konstitutionen]
  تَرْكِيبٌ [ج. تركيبات]
  mehr ...
• die Konstruktion (n.) , [pl. Konstruktionen]
  تَرْكِيبٌ [ج. تراكيب]
  mehr ...
• die Anordnung (n.) , [pl. Anordnungen] , {Comp}
  تَرْكِيبٌ {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Montage (n.) , [pl. Montagen]
  تَرْكِيبٌ [ج. تراكيب]
  mehr ...
• die Montierung (n.) , {Umwelt}
  تَرْكِيبٌ {بيئة}
  mehr ...
• der Einbau (n.) , {Umwelt}
  تَرْكِيبٌ {بيئة}
  mehr ...
• das Konstrukt (n.)
  تَرْكِيبٌ
  mehr ...
• das Syntagma (n.) , {lang.}
  تَرْكِيبٌ {نحو}، {لغة}
  mehr ...
• das Einsetzen (n.) , {Med}
  تركيب {طب}
  mehr ...
• E (n.) , {Einbau}, abbr., {tech.}
  تَرْكِيبٌ {تقنية}
  mehr ...
• der Aufbau (n.)
  تَرْكِيبٌ [ج. تركيبات]
  mehr ...
• die Überlagerung (n.) , {tv.}
  تَرْكِيبٌ {تلفزيون}
  mehr ...
• das Gefüge (n.) , [pl. Gefüge]
  تَرْكِيبٌ [ج. تراكيب]
  mehr ...
• die Komposition (n.) , [pl. Kompositionen]
  تَرْكِيبٌ [ج. تراكيب]
  mehr ...
• die Assemblage (n.)
  تَرْكِيبٌ {فن}
  mehr ...
• der Bau (n.) , [pl. Baue]
  تَرْكِيبٌ [ج. تركيبات]
  mehr ...
• die Bildung (n.) , [pl. Bildungen]
  تَرْكِيبٌ [ج. تراكيب]
  mehr ...
• die Installation der Lampen
  تركيب المصابيح
  mehr ...
• die Einbauerklärung (n.) , {Recht,tech.}
  إعلان التركيب {قانون،تقنية}
  mehr ...
• die Anbaumöglichkeiten (n.) , Pl., {tech.}
  خيارات التركيب {تقنية}
  mehr ...
• die Anlageninstallation (n.)
  تركيب الاجهزة
  mehr ...
• der Eigenbau (n.)
  التركيب الذاتي
  mehr ...

Textbeispiele

• Es ist wichtig zu verstehen, dass beide Paradigmen prinzipiell auf denselben holistischen Kulturbegriff zurückzuführen sind, der auf der Idee basiert, die Welt durch eine ethnisch-kulturell und religiös konstruierte Optik wahrzunehmen.
  ومن المهم أن نعي أن النموذجين يعودان إلى مصطلح الحضارات الهولستي الذي يرتكز على أن الإحساس بالعالم قائم على نظرة ذات تركيب ديني وثقافي وعرقي في الوقت ذاته.
• In vielen Regionen des Jemen gelten Stammesgesetze und die Worte der Scheichs weit mehr als die Vorgaben der Regierung im fernen Sanaa. Saada ist so eine Region. Und die tribale Gemengelage dieser gebirgigen Gegend sorgte auch dafür, dass der Konflikt schnell eskalierte:
  بالنسبة للعديد من مناطق اليمن تكون لقوانين القبيلة وكلمة شيخ القبيلة هيبة ونفوذ أكبر بكثير من التعليمات الصادرة عن الحكومة"البعيدة النائية" الكائنة في صنعاء. وصعدة هي أحد هذه الأقاليم التي ازدادت حدة الصراع فيها نتيجة للتشابك القائم في التركيب القبلي المتعدد لهذه المنطقة الجبلية.